:D
Úryvek:JULIE Ach Romeo! Proč, proč jsi Romeo?
Zřekni se otce, zavrhni své jméno,
nebo když nechceš, stačí tvůj slib lásky,
a já se zřeknu jména Kapuletů.
ROMEO (stranou) Mám ještě naslouchat či mluvit hned?
JULIE Jen tvoje jméno je můj nepřítel.
Ty bys byl ty, i kdybys nebyl Montek.
Proč nemáš jiné jméno? Co je to Montek?
Není to ruka, noha, paže, tvář,
není to nic, co z muže dělá muže.
Co sejde na jméně? I kdyby růži
nazvali jinak, bude vonět stejně.
A Romeo, i když mu Romeo
přestanu říkat, bude stejně vzácný.
Tvé jméno, Romeo, to nejsi ty –
odhoď je, vezmi za své jméno mne.
ROMEO Beru tě za slovo. Jen co mi řekneš,
že jsem tvá láska, budu nově pokřtěn.
A nechci být už nikdy Romeo.
JULIE Kdo jsi, že ukryt nocí nasloucháš,
co si tu říkám?
ROMEO Nevím, jakým jménem
se před tebou mám nazvat, světice.
Mé vlastní jméno se mi protiví,
když je tvůj nepřítel. Mít napsáno
to svoje jméno, roztrhal bych je.
JULIE Vyslechla jsem jen několik tvých slov,
a přece poznávám, čí je to hlas.
Nejsi ty Romeo a nejsi ty Montek?
ROMEO Ten ani ten, když oba nemáš ráda.
JULIE Jak se to stalo, že jsi tady? Proč?
Není tak snadné přelézt tamtu zeď,
a jsi-li ten, kdo jsi, smrt ti tu hrozí,
kdyby tě zastihl někdo z mého rodu.
ROMEO Přehoupl jsem se přes zeď nesen láskou,
která i hradby snadno přemůže
a odváží se vykonat, co umí.
Tvých příbuzných se tedy nelekám.
JULIE Jestli tě tady najdou, zabijí tě.
ROMEO Tvé oči hrozí větším nebezpečím
než dvacet jejich dýk. Mně postačí
tvůj vlídný pohled – ten mě ochrání.
JULIE Nesmějí tě tu spatřit, nechci to!
ROMEO Skryl bych se jejich očím v plášti noci –
a nemáš-li mě ráda, ať mě najdou.
..........
| 
